1
00:00:00,771 --> 00:00:02,439
Ejder Topları.

2
00:00:02,590 --> 00:00:08,930
Bu gizemli toplardan yedisi bir araya geldiğinde
toplandı ve şifre okundu,

3
00:00:09,055 --> 00:00:13,351
Shenron adında bir ejderha belirir
ve istenilen her dileği yerine getirecektir.

4
00:00:14,310 --> 00:00:18,648
Bu adam, Son Goku, nazik görünebilir,

5
00:00:18,773 --> 00:00:23,820
ama o Saiyans denilen bir savaş ırkındandır.
ve eşsiz bir güce sahiptir.

6
00:00:24,446 --> 00:00:30,785
Pek çok arkadaşıyla tanıştı, onlarla maceralara atıldı.
ve yetişkinliğe doğru büyüdüm.

7
00:00:32,370 --> 00:00:38,501
Ve şimdi bile,
Dünyayı kötülüklerden korumaya devam ediyor.

8
00:00:45,300 --> 00:00:50,764
Özgün Çalışma, Hikaye ve Karakter Tasarımı
Akira Toriyama (Shueisha "Atlama çizgi romanları")

9
00:00:55,018 --> 00:00:56,603
Hee, hee hee!

10
00:00:56,728 --> 00:01:01,149
Macera zamanı!
Kesinlikle bağımlısı olacaksınız!

11
00:01:01,775 --> 00:01:05,862
Şeytan Diyarı gizemle dolu

12
00:01:05,987 --> 00:01:08,907
DAIMA harikalar diyarı

13
00:01:10,033 --> 00:01:11,701
Vay papatya!

14
00:01:11,826 --> 00:01:16,206
Kalbin küçülse bile
Ve kendini kötü hissediyorsun

15
00:01:16,331 --> 00:01:20,919
Hayaller her yerde
Endişelenme

16
00:01:21,044 --> 00:01:24,672
Asla pes etme

17
00:01:25,340 --> 00:01:31,429
İşte yeni bir hikaye geliyor

18
00:01:31,554 --> 00:01:35,683
Binlerce yumruk ve aptalca şaka

19
00:01:35,809 --> 00:01:38,728
Seni bekliyorlar

20
00:01:39,646 --> 00:01:46,528
Jaan! Jaka jaan!
Cesaret tantanası

21
00:01:47,153 --> 00:01:54,118
Sınır tanımayan savaşlar
Heyecan bitmiyor

22
00:01:54,244 --> 00:02:00,667
Hey Shenron, dileğimi yerine getir

23
00:02:01,459 --> 00:02:08,299
tanışmak istiyorum
Yarın yine harika biri

24
00:02:13,930 --> 00:02:15,515
Bu ne olabilir?

25
00:02:16,141 --> 00:02:17,475
Vay?!

26
00:02:21,229 --> 00:02:22,522
Motorun sesi kötü!

27
00:02:22,647 --> 00:02:23,398
Ne?!

28
00:02:23,523 --> 00:02:26,693
Sanırım yükledik
Bu uçak için çok fazla bagaj var.

29
00:02:27,986 --> 00:02:29,362
Sıkı tutunun!

30
00:02:50,842 --> 00:02:54,470
Sadece bir hataymış gibi görünüyor
çok fazla kargodan.

31
00:02:54,596 --> 00:02:56,556
Ne taşıyorduk?

32
00:02:56,681 --> 00:02:59,601
Bir sürü şey yükledik
acil durumlarda.

33
00:02:59,726 --> 00:03:04,105
Tamir ekipmanı var, kamp
ekipman, acil tıbbi malzeme,

34
00:03:04,230 --> 00:03:06,733
havlular, tuvalet kağıtları…

35
00:03:06,858 --> 00:03:09,277
Sanırım biraz fazla oldu.

36
00:03:09,402 --> 00:03:11,279
Yarısını bırakacağız.

37
00:03:11,404 --> 00:03:16,284
YILDIRIM

38
00:03:18,870 --> 00:03:22,040
Bir kez daha deneyeceğim
o yüzden bana biraz ver.

39
00:03:24,375 --> 00:03:30,173
Hey, Goku seni aradı
daha önce bir şey-kai-sama. Neydi o?

40
00:03:30,882 --> 00:03:32,926
Ah, "Yüce Kai"yi mi kastediyorsun?

41
00:03:33,635 --> 00:03:38,806
Evrenimizde bir sürü var
"Kais" denilen tanrısal adamlara.

42
00:03:38,932 --> 00:03:40,642
Ve bunların en büyüğü…

43
00:03:41,643 --> 00:03:43,311
Yüce Kai-sama burada mı?

44
00:03:43,978 --> 00:03:47,148
Temelde buna benzer bir şey.

45
00:03:47,273 --> 00:03:49,984
Ha? Sen bir tanrı mısın?

46
00:03:50,109 --> 00:03:53,238
Peki, onun gibi bir şey.

47
00:03:53,363 --> 00:03:54,781
Bu harika!

48
00:03:54,906 --> 00:03:57,867
Dış dünya çok daha büyük
Şeytan Ülkesi'nden değil, değil mi?

49
00:03:57,992 --> 00:04:00,870
Şeytan Ülkesini terk etmekte haklıydın!

50
00:04:00,995 --> 00:04:02,914
Kâr mı ediyorsun?

51
00:04:03,039 --> 00:04:05,041
Ben para kazanmıyorum.

52
00:04:05,166 --> 00:04:06,417
Ha?

53
00:04:06,542 --> 00:04:09,045
Cidden? Bu hiç mantıklı değil.

54
00:04:11,881 --> 00:04:12,966
Merhaba Goliro.

55
00:04:13,091 --> 00:04:14,592
Glorio'ydu bu.

56
00:04:15,218 --> 00:04:16,928
Bunu bilerek yapıyorsun.

57
00:04:17,053 --> 00:04:19,138
Hayır değilim.

58
00:04:19,263 --> 00:04:21,599
O zaman doğru söyle.

59
00:04:21,724 --> 00:04:23,226
Ah…

60
00:04:23,351 --> 00:04:25,144
G-Glorio mu?

61
00:04:25,270 --> 00:04:26,688
Çok iyi.

62
00:04:27,313 --> 00:04:28,106
Nedir?

63
00:04:28,231 --> 00:04:29,857
Kaka yapmam lazım.

64
00:04:30,483 --> 00:04:31,483
Ha?

65
00:04:34,737 --> 00:04:37,198
Az önce ayrıldık!

66
00:04:37,323 --> 00:04:39,492
Neden kaleye geri dönmedin?

67
00:04:40,285 --> 00:04:43,705
Aniden gitmek zorunda kaldım. Beni suçlama.

68
00:04:43,830 --> 00:04:45,039
Bana bir dakika ver.

69
00:04:47,959 --> 00:04:49,294
Ah, Panzy.

70
00:04:51,254 --> 00:04:53,673
Kağıdın var mı?

71
00:04:58,386 --> 00:04:59,386
Ah.

72
00:04:59,971 --> 00:05:01,347
Teşekkürler!

73
00:05:02,682 --> 00:05:05,393
Çok şükür her şeyi paketledim.

74
00:05:05,518 --> 00:05:08,104
Gerçekten güçlü olması gerekiyordu, değil mi?

75
00:05:08,229 --> 00:05:11,733
Bildiğim kadarıyla
evrenin en güçlüsü.

76
00:05:19,115 --> 00:05:21,534
Dikkat! Bu bir Jandarma uçağı!

77
00:05:24,078 --> 00:05:24,954
Hey.

78
00:05:25,079 --> 00:05:26,247
Hım?

79
00:05:31,961 --> 00:05:33,087
Ne yapmalıyız?

80
00:05:33,796 --> 00:05:35,548
Çatışmalardan kaçınmalıyız.

81
00:05:36,257 --> 00:05:37,633
Sorunlu olabilir.

82
00:05:40,219 --> 00:05:41,888
Burada ne yapıyorsun?

83
00:05:42,847 --> 00:05:44,724
Sadece biraz ara veriyorum.

84
00:05:45,350 --> 00:05:47,393
Siz ikinizin tasması yok.

85
00:05:47,977 --> 00:05:49,395
Nerelisin

86
00:05:49,520 --> 00:05:50,688
İlk Şeytan Dünyası.

87
00:05:50,813 --> 00:05:52,940
Ben İkinci Şeytan Dünyasındanım.

88
00:05:53,733 --> 00:05:54,733
Hım?

89
00:05:58,946 --> 00:06:00,323
Şüpheli görünüyor.

90
00:06:00,990 --> 00:06:04,535
Üç kişi nereli
farklı Şeytan Dünyaları bir arada mı çalışıyor?

91
00:06:10,333 --> 00:06:13,586
Biz birlikte seyahat eden arkadaşlarız

92
00:06:13,711 --> 00:06:16,255
ve bu genç bayandan rehberimiz olmasını istedi.

93
00:06:16,381 --> 00:06:20,009
Bu Şeytan Dünyasında mı seyahat ediyorsunuz?
Garip bir zevkin var.

94
00:06:20,635 --> 00:06:22,220
Biz heyecan arayanlarız.

95
00:06:23,679 --> 00:06:24,555
Bize anlatın…

96
00:06:24,680 --> 00:06:28,684
küçük bir çocuk gördün mü
dikenli saçlı ve kırmızı bir sopayla mı?

97
00:06:28,810 --> 00:06:29,810
Hayır.

98
00:06:30,395 --> 00:06:34,565
Onu görürseniz Jandarma'ya haber verin.
On altın değerinde.

99
00:06:34,690 --> 00:06:35,690
Anlıyoruz.

100
00:06:47,829 --> 00:06:49,664
Vay be! Kendimi çok daha iyi hissediyorum!

101
00:06:52,625 --> 00:06:54,168
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

102
00:06:54,293 --> 00:06:57,880
Şanslıydın.
Görünüşe göre aranıyorsun.

103
00:06:58,005 --> 00:07:01,843
Goku-san, yapabilir misin?
saçını falan mı bağlayacaksın?

104
00:07:02,468 --> 00:07:03,469
Ha?

105
00:07:03,594 --> 00:07:06,806
Yapamam. Saçlarım çok dayanıklı.

106
00:07:06,931 --> 00:07:09,642
Daha da önemlisi ellerini yıkadın mı?

107
00:07:09,767 --> 00:07:10,768
HAYIR.

108
00:07:10,893 --> 00:07:12,061
Açıkçası!

109
00:07:24,949 --> 00:07:26,909
Tekrar uçtuğumuza çok sevindim.

110
00:07:27,451 --> 00:07:28,637
Bu senin sayende Panzy-san.

111
00:07:28,661 --> 00:07:30,037
Rica ederim.

112
00:07:30,663 --> 00:07:34,834
Söyle bana, bu doğru mu?
Glind'ler ağaçlardan mı doğar?

113
00:07:34,959 --> 00:07:36,794
Evet, doğru.

114
00:07:36,919 --> 00:07:39,422
Ne?! Bu da ne demek?

115
00:07:40,047 --> 00:07:41,716
Biz Parlıyoruz…

116
00:07:41,841 --> 00:07:45,344
birkaç yüzyılda bir doğarlar
Glind Ağacı'ndan.

117
00:07:45,470 --> 00:07:46,846
Cidden?!

118
00:07:47,472 --> 00:07:50,558
Peki bu senin bir bitki olduğun anlamına mı geliyor?

119
00:07:50,683 --> 00:07:52,852
Bunu bilmiyorum.

120
00:07:52,977 --> 00:07:56,772
Bu yüzden yemek yemiyorsun
ve her zaman yalnızca sıvı tüketin.

121
00:07:56,898 --> 00:08:00,735
Sonra Gomah'ın ikinci komutanı,
Degesu, kardeşin mi?

122
00:08:00,860 --> 00:08:05,072
Aynı ağaçtan doğdu
ben 216 yaşımdayken, yani evet öyle.

123
00:08:05,656 --> 00:08:10,745
Bu hepinizin kardeş olduğu anlamına mı geliyor?
Kibito ve o eski Yüce Kai-sama'yı bile mi?

124
00:08:10,870 --> 00:08:15,041
Hayır. Beş tane Glind Ağacı var.

125
00:08:15,166 --> 00:08:16,167
Ha.

126
00:08:16,292 --> 00:08:17,376
Hey.

127
00:08:18,002 --> 00:08:24,133
Degesu neden Şeytan Diyarında kaldı?
diğer Glind'lerle birlikte ayrılmak yerine?

128
00:08:27,678 --> 00:08:32,767
Degesu çok iddialı ve
diğer Glind'lerle anlaşamıyordu.

129
00:08:33,976 --> 00:08:38,773
Başka bir dahi bilim adamı daha var
Glind kadın, değil mi?

130
00:08:38,898 --> 00:08:40,691
Arinsu'yu kastediyorsun.

131
00:08:40,816 --> 00:08:42,527
O benim ablam.

132
00:08:42,652 --> 00:08:43,694
Biz kardeşiz.

133
00:08:43,819 --> 00:08:49,033
Glindlerin cinsiyeti yoktur
yani biz tam olarak erkek ya da kadın değiliz.

134
00:08:50,701 --> 00:08:54,121
O her zaman öyleydi
biraz çılgın bir bilim adamı.

135
00:08:54,872 --> 00:08:59,418
O da hırslı ve seçti
Şeytan Diyarı'nın heyecanı.

136
00:09:00,836 --> 00:09:03,506
Kardeşlerinizin hepsi sorunlu.
değil mi?

137
00:09:03,631 --> 00:09:05,466
Bu benim hatam değil.

138
00:09:18,062 --> 00:09:19,062
Vay.

139
00:09:19,689 --> 00:09:22,400
Şeytan Dünyası
geceleri bile biraz ışık.

140
00:09:23,067 --> 00:09:26,070
Çünkü Üçüncü Şeytan Dünyası
iki güneşi var

141
00:09:27,571 --> 00:09:30,074
Glorio, pilotluğu devralmamı ister misin?

142
00:09:30,199 --> 00:09:32,785
Hayır. Biraz dinlenmemiz lazım.

143
00:09:33,452 --> 00:09:35,871
Fırsat buldukça yemek yiyip uyumak en iyisi.

144
00:09:36,497 --> 00:09:38,708
Buralarda hiç otel yok.

145
00:09:38,833 --> 00:09:40,751
Bir mağara bulup orada kamp yapabiliriz.

146
00:09:41,502 --> 00:09:44,630
Ah. Duş yok.

147
00:09:44,755 --> 00:09:48,592
Ah! Kamp malzemelerini bıraktık
indiğimiz yere geri döndük!

148
00:09:48,718 --> 00:09:51,053
Duşu atlayabilirsiniz.

149
00:09:51,178 --> 00:09:53,097
Bunu her zaman yapıyorum.

150
00:09:53,222 --> 00:09:55,600
Bu yüzden kirlisin!

151
00:10:08,571 --> 00:10:10,865
Bu oldukça iyi!

152
00:10:16,579 --> 00:10:20,082
Muhtemelen sormamalısın
bu ne et.

153
00:10:29,300 --> 00:10:34,722
Biliyor musun Glorio, bunu daha önce söylemiştin.
Sen Birinci Şeytan Dünyasından geldin.

154
00:10:35,348 --> 00:10:36,348
Bu doğru mu?

155
00:10:36,766 --> 00:10:37,766
Evet.

156
00:10:37,808 --> 00:10:41,437
nereli gibi görünüyorsun
Üçüncü Şeytan Dünyası.

157
00:10:41,562 --> 00:10:45,524
Üst düzey biri tarafından işe alındım ve
şu anda Birinci Şeytan Dünyasında yaşıyor.

158
00:10:46,150 --> 00:10:48,152
Bu gerçekten şanslı.

159
00:10:49,111 --> 00:10:50,112
Biliyorum.

160
00:10:50,237 --> 00:10:52,073
Seni kim işe aldı?

161
00:10:52,698 --> 00:10:53,866
Önemli mi?

162
00:10:53,991 --> 00:10:57,453
Buyrun! Gerçekten çok karamsarsın.

163
00:10:57,578 --> 00:10:58,871
Güzel görünümün israfı.

164
00:11:00,247 --> 00:11:03,334
Neden Kral Gomah'ı yenmek istiyorsun?

165
00:11:06,045 --> 00:11:10,466
Çünkü o kötü bir insan
Belli ki tüm Majin'e acı çektiren kişi.

166
00:11:11,550 --> 00:11:13,511
Güçlü bir adalet duygunuz var

167
00:11:13,636 --> 00:11:15,012
bir Majin için.

168
00:11:15,846 --> 00:11:16,889
Sanırım.

169
00:11:19,600 --> 00:11:22,645
Hadi uyuyalım. Yarın yine erken bir gün.

170
00:11:35,074 --> 00:11:37,827
Evet. İşler yolunda gidiyor.

171
00:11:37,952 --> 00:11:38,744
Evet.

172
00:11:38,869 --> 00:11:40,121
Birkaç gün içinde.

173
00:11:42,081 --> 00:11:46,168
İşler sorunsuz gidiyor. Aferin.

174
00:11:46,293 --> 00:11:49,088
Bir şey olursa benimle iletişime geç.

175
00:11:49,213 --> 00:11:50,297
Evet.

176
00:12:12,820 --> 00:12:14,363
Bu ne olabilir?

177
00:12:15,614 --> 00:12:17,908
Ve bir şeyler kokuyor…

178
00:12:25,541 --> 00:12:28,002
Goku-san değil.

179
00:12:32,423 --> 00:12:33,632
Mağaranın derinliklerinden geliyor!

180
00:12:34,383 --> 00:12:36,218
Hey! Siz ikiniz, uyanın!

181
00:12:36,343 --> 00:12:38,721
Ha? Gidiyor muyuz?

182
00:12:38,846 --> 00:12:41,348
Goku-san! Goku-san! Uyanmak!

183
00:12:45,186 --> 00:12:46,270
Orada bir şey var!

184
00:12:50,566 --> 00:12:51,442
Neler oluyor?

185
00:12:51,567 --> 00:12:53,360
Pee-ew!

186
00:13:10,586 --> 00:13:11,921
Bu mükemmel.

187
00:13:12,046 --> 00:13:17,384
Yiyecek bulmak için avlanmaya gidiyordum.
ama bana yemek geldi.

188
00:13:25,434 --> 00:13:28,896
Ah, bu sadece bir inek.
Bizi böyle korkutmayın.

189
00:13:29,021 --> 00:13:30,606
Ben inek değilim!

190
00:13:30,731 --> 00:13:35,861
İki ayak üzerinde yürüyorum ve konuşuyorum
ve hiçbir inek bu kadar büyük değildir!

191
00:13:35,986 --> 00:13:38,113
Ben bir Minotaur'um!

192
00:13:38,239 --> 00:13:40,533
Oldukça hoş bir isim.

193
00:13:40,658 --> 00:13:41,659
Ha?

194
00:13:41,784 --> 00:13:43,702
Teşekkürler.

195
00:13:43,827 --> 00:13:45,162
Hım?

196
00:13:45,287 --> 00:13:47,498
Bunun hiçbir önemi yok!

197
00:13:47,623 --> 00:13:50,376
yapacağım
dördünüz benim kahvaltım!

198
00:13:50,501 --> 00:13:53,087
Sen et yiyen bir inek misin?

199
00:13:53,212 --> 00:13:55,631
İnek olmadığımı söyledim!!

200
00:13:55,756 --> 00:13:58,926
Yani bize saldırıp bizi yemeyi mi düşünüyorsunuz?

201
00:13:59,051 --> 00:14:00,970
Bu doğru.

202
00:14:02,846 --> 00:14:03,848
Ben ilgileneceğim.

203
00:14:03,973 --> 00:14:04,973
Ha?

204
00:14:07,977 --> 00:14:09,186
Dışarı çıkın.

205
00:14:09,311 --> 00:14:11,397
Ne?

206
00:14:12,064 --> 00:14:13,649
Onu alacağım.

207
00:14:14,733 --> 00:14:17,319
Bu senin için çok fazla, Gliro.

208
00:14:19,613 --> 00:14:20,781
Glorio'ydu bu.

209
00:14:21,448 --> 00:14:25,995
Bu kadar kibirli olmayın. gerçekten düşünüyor musun
benden bu kadar mı güçlüsün?

210
00:14:26,120 --> 00:14:28,622
Neyse, bununla övünmek falan istemem.

211
00:14:29,290 --> 00:14:30,541
İlginç.

212
00:14:30,666 --> 00:14:32,167
Beni denemek ister misin?

213
00:14:39,049 --> 00:14:40,049
Ha?

214
00:14:40,509 --> 00:14:42,261
Bunu yapma.

215
00:14:42,386 --> 00:14:46,056
Ne kadar muhteşem olduğunu bilmiyorum.
ama artık bir çocuksun.

216
00:14:46,181 --> 00:14:47,683
İyi bir mücadele vereceğimi düşünüyorum.

217
00:14:47,808 --> 00:14:51,937
Tamam aşkım. O zaman tek kolumla savaşacağım.

218
00:14:52,062 --> 00:14:53,480
Beni ciddi anlamda küçümsüyorsun.

219
00:14:53,606 --> 00:14:56,734
Kes şunu, siz ikiniz!
Sen aptal falan mısın?

220
00:14:56,859 --> 00:14:59,320
Hey… Göz ardı mı ediliyorum?

221
00:15:10,581 --> 00:15:11,582
İşte gidiyor!

222
00:15:11,707 --> 00:15:12,958
Hadi!

223
00:15:26,138 --> 00:15:28,307
Tamamen ciddiler!

224
00:15:28,432 --> 00:15:30,434
Daha yeni başladı bile.

225
00:15:30,559 --> 00:15:31,559
Ha?

226
00:15:36,357 --> 00:15:38,442
Düşündüğümden daha iyisin.

227
00:15:48,702 --> 00:15:50,037
Bu da ne?

228
00:15:50,162 --> 00:15:51,622
Bu bir sihir.

229
00:16:03,550 --> 00:16:05,511
Bu yakındı.

230
00:16:06,637 --> 00:16:08,764
Glorio oldukça muhteşem!

231
00:16:10,766 --> 00:16:11,558
Goku-san!

232
00:16:11,684 --> 00:16:14,520
Biraz daha ciddi savaşın!

233
00:16:14,645 --> 00:16:15,437
Ha?!

234
00:16:15,562 --> 00:16:17,314
görmek istiyorum

235
00:16:17,439 --> 00:16:21,360
Glorio-san gerçekte ne kadar güçlü!

236
00:16:28,951 --> 00:16:30,202
Anladım!

237
00:17:23,464 --> 00:17:27,259
Hiç böyle sihir görmemiştim!

238
00:17:29,595 --> 00:17:31,472
Buna son vermenin zamanı geldi!

239
00:17:39,396 --> 00:17:40,606
Çok havalı.

240
00:17:44,902 --> 00:17:46,278
Bu işe yarayabilir.

241
00:18:16,475 --> 00:18:17,810
Bu nedir?!

242
00:19:26,712 --> 00:19:28,505
Ben kazandım gibi görünüyor.

243
00:19:31,842 --> 00:19:33,051
Anladım.

244
00:19:33,760 --> 00:19:35,095
Pes ediyorum.

245
00:19:44,313 --> 00:19:45,981
O da neydi?

246
00:19:46,106 --> 00:19:47,774
Bu Süper Saiyan.

247
00:19:47,900 --> 00:19:50,319
Çok şükür çocukluğumda da yapabiliyorum.

248
00:19:50,444 --> 00:19:52,529
Başka özel becerileriniz var mı?

249
00:19:53,197 --> 00:19:54,823
Oldukça fazla.

250
00:19:54,948 --> 00:19:55,991
İnanılmaz.

251
00:19:56,783 --> 00:19:59,620
Goku, kullanabilirsin
inanılmaz sihir de var, değil mi?

252
00:19:59,745 --> 00:20:01,955
Aslında bu bir sihir değil.

253
00:20:02,080 --> 00:20:03,123
Beklettiğim için özür dilerim!

254
00:20:04,750 --> 00:20:05,750
Şimdi konuya geçelim!

255
00:20:12,549 --> 00:20:15,093
Tamam! Bu doğru!

256
00:20:15,219 --> 00:20:20,140
Eğer gerçekten yenmeyi bu kadar çok istiyorsan,
o zaman hepinizi kahvaltıya davet edeceğim!

257
00:20:20,265 --> 00:20:24,311
Ah! Ah hayatım! Tamamen unuttum!

258
00:20:24,436 --> 00:20:29,399
Daha önce dev bir canavarı öldürdüm
Yatacağım ve karnımı doyuracağım!

259
00:20:29,524 --> 00:20:34,238
Şimdi düşünüyorum da, doydum!
Siz gerçekten şanslısınız!

260
00:20:37,616 --> 00:20:41,453
O halde yatağa dönelim sanırım.

261
00:20:45,832 --> 00:20:48,835
Sanırım bizim de gitmemiz gerekiyor.

262
00:20:48,961 --> 00:20:50,087
Haklısın.

263
00:20:50,212 --> 00:20:52,214
Önce kaka yapmam lazım.

264
00:20:52,756 --> 00:20:56,426
Panzy, kağıdın var mı?

265
00:21:11,358 --> 00:21:12,943
Nasıl gidiyor?

266
00:21:13,068 --> 00:21:16,071
Sanırım bir an önce bitirmeliyim.

267
00:21:20,200 --> 00:21:23,578
Sanırım Saiyanlar
Nasıl hareketsiz kalacağımı bilmiyorum.

268
00:21:24,204 --> 00:21:26,790
Tamam aşkım! Hepsi bitti!

269
00:21:26,915 --> 00:21:30,460
Yakında ayrılacağız. Hazır olun!

270
00:21:32,713 --> 00:21:35,340
Bize Şeytan Diyarı'na kadar rehberlik edeceğim.

271
00:21:35,465 --> 00:21:38,051
Acele edelim ve yetişelim
Yüce Kai-sama ve diğerleri.

272
00:21:47,436 --> 00:21:49,271
Sıkışık.

273
00:22:02,200 --> 00:22:03,660
Dikkatli ol!

274
00:22:26,683 --> 00:22:27,768
Ha?!

275
00:22:31,229 --> 00:22:33,106
Elimi uzatıyorum

276
00:22:34,900 --> 00:22:36,777
Gökyüzüne kadar

277
00:22:38,695 --> 00:22:41,198
An bizimdir

278
00:22:41,865 --> 00:22:45,243
Bir mucize gerçekleştirin

279
00:22:45,368 --> 00:22:51,500
Kanatları açık bir kuş gibi uçuyoruz

280
00:22:51,625 --> 00:22:55,337
Alma

281
00:22:55,462 --> 00:22:58,715
O umut parçaları

282
00:22:59,800 --> 00:23:05,680
Vazgeçmek yok

283
00:23:06,306 --> 00:23:10,519
gidebildiğimiz yere kadar gitmek

284
00:23:10,644 --> 00:23:14,147
seni yanıma aldım

285
00:23:14,272 --> 00:23:17,234
Koş, koş, koş

286
00:23:17,359 --> 00:23:20,821
Dağın ötesine gidiyoruz

287
00:23:20,955 --> 00:23:24,667
Bunu her zaman duyuyorum
Yüreğimdeki sesin

288
00:23:24,783 --> 00:23:29,079
"Asla yalnız olmadığımızı biliyorsun"

289
00:23:30,124 --> 00:23:35,004
YAKA